주제: 생명의 길
기도: 김창식 장로
설교: 이정석 목사

소식란:
지난 주일 방문: 장 에스더 전도사님 모친
Last week’s visitor: Evangelist Esther Chang’s mother
오늘 한글학교가 2007학년 겨울학기를 마치며, 성적표를 수여한 후 종강 피크닉이 3
시 30분 부터 Milham Street에 있는 Westfield Park에서 있겠습니다. 가을학기는 9
월 16일부터 시작합니다.
Today, the Korean School winter semester ends. After the student evaluation presentation
ceremony, there will be a picnic at Westfield park on Milham street from 3:30
pm. The fall semester will begin on September 16.
다음 주일 오후 3시에 Grand Rapids 다운타운에 있는 Van Andel Arena에서 CRC
교단 창립 150주년 기념예배가 거행됩니다. 참석하실 분은 권의순 집사님의 안내를
받으시기 바랍니다.
The special worship service to celebrate the 150th anniversary of CRC denomination
foundation is scheduled for next Sunday at 3:00 pm at Van Andel Arena located in
Grand Rapids downtown. Please ask Deacon Kwon if you want to attend.
오늘 예배 후 여선교회 정기 월례회가 있겠습니다.
There will be a monthly women's club meeting after the worship service.
기도 요청: 우간다 고병덕 선교사 사모님이 대상포진으로 고통 중에 있습니다, 보건환
경이 열악한 아프리카에서 악화되지 말고 잘 치유되도록 기도해 주시기 바랍니다.
Prayer Request: Mrs. Ko in Uganda is suffering from shingles. Please pray for her physical
recovery without complication even in poor medical situation.
교우동정:
- 출타: 오준석 집사 (한국, 5.28-8.12)