주제: 호모로게이(Homologei)
기도: 김영선 집사
설교: 김병주 목사

소식란:
그동안 청년사역을 담당한 김병주 목사님 가족이 시카고 트리니티 신학교 박사과정
에 입학되어 내일 떠나게 됩니다. 청년부는 김영선 집사가 담당합니다.
The undergraduate/graduate student group pastor Rev. Brian Kim and his family will
move to Chicago tomorrow to take the Ph.D. course at Trinity Seminary. Deacon
Young Seon Kim will be a new director of the group.
오늘 오후 3시에 Grand Rapids 다운타운에 있는 Van Andel Arena에서 거행되는
CRC 교단창립 150주년 기념예배에 참석하실 분은 친교 직후 권의순 집사님의 안내를
받아 출발하시기 바랍니다
The special worship service to celebrate the 150th anniversary of CRC denomination
foundation is scheduled for this afternoon at 3:00 pm at Van Andel Arena located in
Grand Rapids downtown. If you want to attend, please ask Deacon Kwon after the
fellowship.
정기제직회는 다음 주일로 연기하며 부장단-카운슬 연석회의로 모입니다. 부장들은
금년 전반기 활동보고와 후반기 사업계획을 준비하여 참석하시기 바랍니다.
The Quarterly deacon’s meeting which is supposed to be the director-council joint
meeting has been postponed until next Sunday. The directors should prepare both the
first half year activity report and the second half year plan.
65 세 이상의 장년 성도들을 위한 점심식사가 이번 주 토요일 12시 Stir Max에서 있겠
습니다. 많은 참여 바랍니다.
There will be a luncheon for the senior members (65 years or older) at Stir Max this
Saturday at noon.
교우동정: (1) 출타: 장 신 집사 가족 (워싱톤), (2) 졸업: 이한준 집사 딸 은지(대학),
김경자 권사 손녀(고교)